Fischers Fritze - die 2.

Die im letzten Post zitierte Mail, die ja angeblich von der Deutschen Bank stammt, war schon gut. Aber diese hier, die ich heute bekam, ist noch viel besser. Vermutlich klemmt das Deutsch-Wörterbuch bei der Phishfangflotte irgendwo unterm Tisch und kann deshalb nicht verwendet werden:

In der letzten Zeit sind die Betrügereien mit den Bankkonten von unseren Klienten öfters zustande gekommen. Im Zusammenhang damit sind wir gezwungen nachträglich eine zusätzliche Autorisation von den Kontoihabern durchzuführen.

Und wenn wir von den Kontoinhabern schon mal die zusätzliche Autorisation durchgeführt haben, buchen wir auch gleich noch das gesamte Guthaben vom Online-Konto ab. Aber es geht ja nocht weiter:

Die Sicherheitsabteilung von der Postbank traf die Entscheidung, ein neues Datenschutzsystem einzusetzen. Dazu wurden von unseren Fachleuten sowohl die Protokolle der Informations-übertragung, als auch die Art und Weise der Kodierung der übertragenen Daten neu gemacht.

Ach es wurde neu gemacht. Interessant. Da fiel den Damen und Herren wohl grad kein besseres Satzende ein. Wie wäre es mit "verbessert"? Vielleicht fehlt das im Übersetzungsprogramm noch. Und hier der Schluss-Satz:

Im Verbindung damit, bitten wir Sie, eine spezielle Form der zusätzlichen Autorisation auszufüllen.

Eine Sache, die wohl die Phisher vom Baikalsee nie lernen werden: Es heißt "Formular" verdammte Axt - nicht "Form".

So, und wer jetzt noch drauf reinfällt, der ist wirklich doof und liest das Blog nicht aufmerksam (böse, böse).